露梁：死亡之海 Noryang: Deadly Sea

陳璘與鄧子龍漢語口音難以入耳，據說是棒子專門找明代漢語專家復原的語音。。翻譯應是華人扮演，明將服飾不夠還原，陳璘影樓裝，鄧子龍裝束明顯來自後世雕像，都不戴網巾。整體架構仍以韓民族主義為核心，李舜臣作為第一主人公，從各方面被置於中心進行塑造並誇大，許多部分胡編亂造，《李朝實錄》：“天朝副摠兵鄧子龍，以七十老將，提二百勇士, 縱恣於滄海上，唾手而矢滅狡夷，其氣豪膽麄，可謂大丈夫哉! 況欲居首功, 躍上忠武（李舜臣）之舟，直前奮突，所俘獲無計，偶觸火器，中流延爇， 賊乃傳之而猶力戰。”片中鄧子龍則被島津義弘輕鬆斬首，配合死不瞑目特寫堪稱極致侮辱。島津義弘又莫名其妙死於李舜臣鼓聲。棒子一如既往自吹自擂，自產自銷狂歡意淫，片尾獨其葬禮與海上殉國兩段作結更強調出意識形態教育片的性質。

別的我都懂，就是大家都叫李統領姥爺素怎麼灰絲

太難為鄭在泳和許峻豪了，不知道練習漢語練習了多久，最後臺詞還是那麼繞口。同理，國人說韓語，聽起來也是這樣吧。露樑海戰，雖說是明參與的最後一次海戰，但這段歷史本身就是李氏朝鮮為主場，他們以他們的立場拍電影有錯嗎？然而說真的，正如陳璘最初的想法，豐臣秀吉去世，倭國停戰，戰爭已經結束，朝鮮國土奉還，還有必要打嗎？戰爭只能讓更多的人失去生命。可是…戰爭還是繼續了，結果小西行長還是逃走了，明失去了鄧子龍，而朝鮮失去了李舜臣！歷史上的露樑海戰是勝利了，而今再看呢？

幾乎不瞭解史實的情況下，看得還挺過癮，是這系列三部曲裡最成熟的。記得看前兩部都有點迷糊，屬於稀裡糊塗就看過去，這次倒是非常照顧門外漢，角色分明，衝突顯著，戰局清晰，一個多小時的海上對決，因果交代通順，場面壯闊慘烈，對戰術也有足夠的解釋，光看個熱鬧是不錯的消遣，槍鳴炮轟刀砍船裂，還有長鏡頭炫技，不過最後“音波功震死主將”就有點為了昇華悲壯的扯了。新加入的明朝將士角色增加了親切感，韓國演員努力說中文的樣子初看滑稽，後來也就習慣了，越聽越覺得是啥方言，估計日語也說得很喜憨，只是我聽不出來。三星半吧。

韓國人還是一如既往的吹，李舜臣是偉大，但無論如何他貌似還給聽大明副總兵鄧子龍的節制吧。