但是，整部電影卻由於翻譯選擇題而在網上被屢屢吐槽，電影片頭中時不時泛起初級錯誤，如將Elbow Rocket，即“大腿運載火箭”，翻譯成韓國動漫《圣斗士星矢》裡的“天馬流星拳”。英國奇幻和韓國動漫就這種在翻譯的搭橋牽線下成功“合體”。在過去，許多海外大片在當地上映時，海內仍未同步上映，因此網上片頭層出不窮。那些民間翻譯人士常常由於翻譯時間短，不夠專業，再加之...
搜索胡譯文的結果,共8597筆，(花費0.001693秒).
日前，胡歌應邀出席某電視節目，在專訪時他則表示：那個假日，他也追了《悬崖之上》，電影開頭戛然而止，我們能等到天亮嗎，心向黎明，天就會亮。當然，整部影片之所以能在點映時就讚譽如潮，也不僅僅是靠張藝謀的傑出，這是一部全員皆優的好經典作品。每一名都是有乾貨的，特別是有整體實力、又努力、很認真的張譯，哈哈哈！眾所周知，由張譯、於和偉、秦海璐等執導的《悬崖之上》五一檔...
眾所周知，由張譯、於和偉、秦海璐等執導的《悬崖之上》五一檔公映，果然口碑穩了，豆瓣7.7分，電影票房三天衝上了1.5億。冰天雪地，五個從天而降的人分為三組，執行烏特羅行動，激烈的打鬥、飆車與撞車，在封閉巷子裡追逐廝殺，精妙的群戲調度在這展現出，影片張弛有度的節拍控制，也是讓電影顯得扣人心絃的一大重要！而做為執導的張譯，他對張憲臣的刻畫，只不過是一個剝洋蔥的過...
影片的最後，即便測試已經成功，高遠也不用再隱藏身分，但他仍然沒有取下口罩，即使他曉得他們受輻射負面影響，整個皮膚已經很亂了，此種情形還是千萬別相認；直至方敏被人群淹沒他才徐徐奪下，這時候脫下口罩就是對他們的救贖，他很想與她碰面，但他們所想不一定是最好的選擇。高遠（張譯出演）和方敏（任素汐出演）的故事情節出現在1964年中國首顆氫彈爆炸成功，編劇張一白乜有過於...
開篇回答。綠草如茵，風車似血。人處於青春期的寂寞和茫然，一覽無餘。美感與場景也顯得超現實起來。美。派爺先說他們的答案，姜文，要提名。嗎耐看。一個男人在找尋“遇難”的妻子李不空時，看見的景象有如神蹟。最妙的一場戲，是張麻子砍殺黃四郎的替身。他很風趣。3月11日，OPPO Find X3 新品發佈會，為我們展現這款二十年的理想之作。派爺感覺，我們此次能往大了想！...
吳京“圓夢”、胡歌負責管理“陽光”、井柏然學會“從容”整部講訴上世紀五六十年代中國徒步隊從北坡登頂珠峰過程的影片，除了吳京和胡歌以外，基本上每一人都則表示收到電影劇本時“有點兒懵”，劇中出演天文學家的趙薇說：“我看電影劇本時看見大量的天文學和徒步名詞，當時看得我好懵，但以我的實戰經驗，讓我發懵的電影劇本就是對的，我有好奇心去科學研究那個電影劇本和配角。”趙薇...
國慶假日還沒到，新聞媒體就開始鋪天蓋地宣傳國慶檔三大電影將要公映，網上的該文更是形成了一股預測時尚，票冠花落誰家也是眾說紛紜。缺點：2、場景配樂並非很正確，女演員口型對不上，剪接很多雜亂，後半段許多故事情節轉換很不順暢，比如說方五洲授課被小學生打斷回憶這段必須銜接更緊許多；第三個就是從頭彈奏到尾的配樂了，不得不說這配樂真是太搶戲了！可說是配樂界的世界屋脊！4...
夏老嘴裡應和著，心底卻是深深地的不甘，眼看著二十多年的夢想就要實現，他不甘心啊。登山隊不得不在雪山上過夜，但一位登山隊員不小心遺失了睡袋。外號“瓦肯爵士”的夏伯渝，把他的睡袋給了他的球員。2014年，即使遭受雪崩，不得不後撤。最終，他還是決定放棄登頂。後來，《流浪地球》的編劇郭帆，發現《吴京，》是一部同樣不暢銷的科幻電影。但是，吳京在郭帆，看見了以前的他們，...
這么一來，隨著《长津湖》的成功自己誰會是下個百億元影后呢？更精確地說自己誰會是下一個能扛得起世界頂級商業大片電影票房的女演員呢？但，觀眾們都曉得吳京是當之無愧的，即使人家是女主角。易烊千璽的戰績也十分真的，即使他是男二。其他許多女演員相比之下就遜色一些了，像客串演出的張涵予，黃軒，唐國強等等。這就跟最後發生的歐豪一樣，那個把電影票房算給自己觀眾們肯定是不普遍...
這么一來，隨著《长津湖》的成功自己誰會是下個百億元影后呢？更精確地說自己誰會是下一個能扛得起世界頂級商業大片電影票房的女演員呢？但，觀眾們都曉得吳京是當之無愧的，即使人家是女主角。易烊千璽的戰績也十分真的，即使他是男二。其他許多女演員相比之下就遜色一些了，像客串演出的張涵予，黃軒，唐國強等等。這就跟最後發生的歐豪一樣，那個把電影票房算給自己觀眾們肯定是不普遍...
12月6日，電影《亲爱的》原型之一、孫海洋失散多年的女兒孫卓被找出，並在上午13時在東莞廣州舉辦了認親典禮。現場，孫海洋情侶和女兒孫卓團聚，三人相擁而泣。看見女兒後，孫海洋緊緊拉住女兒，失聲痛哭幾分鐘，遲遲未放開女兒。這是繼電影《失孤》之後，打拐題材影片《亲爱的》再度迎來大團圓結局，《亲爱的》片方公佈“團圓”主題海報，祝福“親愛的孩子總算回來”。影片以外，孫...
夏伯渝那個人物，簡直是一個勵志傳奇。但是，在《攀登者》中，他的存有確實看似多餘。有他一個不多，少他一個很多，對總體故事情節和節拍，都負面影響並不大。在登山隊衝頂時，白天遭受烈風。即使球員沒有睡袋，他把他們的給了球員，他們嚴重凍傷。上山後，他就站不起來了，氣憤退隊。1975年之後，雙腳截肢的他，本以為再也難以圓夢。但一名副教授給他推薦了假肢，才讓他重燃信心。此...
夏伯渝那個人物，簡直是一個勵志傳奇。但是，在《攀登者》中，他的存有確實看似多餘。有他一個不多，少他一個很多，對總體故事情節和節拍，都負面影響並不大。在登山隊衝頂時，白天遭受烈風。即使球員沒有睡袋，他把他們的給了球員，他們嚴重凍傷。上山後，他就站不起來了，氣憤退隊。1975年之後，雙腳截肢的他，本以為再也難以圓夢。但一名副教授給他推薦了假肢，才讓他重燃信心。此...
因而，胡歌現在幾乎已經是轉型成功了，所以他也想再等等優質的影片資源，不敢過早地把他們的檔期分出去，去繼續在小銀幕中發光發熱了，但是小銀幕的資源可能將給他帶來的並非無數的歡呼和好的口碑，而是網民們的罵聲和一片批評之聲，變為了豬肉沒有吃到，他們還惹到了一身騷。儘管說平常的營銷一點都不多，但是實際上，胡歌也算是一個妥妥的頂流明星，胡歌歌迷的基數不但很龐大，而且內部...
影片中展現出了四個年齡層的呂瀟然，兒時的呂瀟然就憧憬藍天和飛翔，但編劇的表達方式不大好，千萬千萬別有小孩子模仿。小學生時代的呂瀟然不服輸，也不宣稱他們別女孩子差，這兒編劇的表現很直接，打倒女孩子就是最好的證明；長大的呂瀟然更為複雜，從與雷佳音配角的離婚飯能窺見，呂瀟然那個配角很要強，做為機師和軍官的榮耀比個人感情關鍵，而且在成為備飛的這時候才會覺得委屈，那些...
還有網民問本片片頭翻譯：“不懂信達雅也叫翻譯 ?”“鏡雜誌”稱，25日，本片發行商高雄雙喜影片發文致歉稱：在過去48半小時，我們接收到了來自各個相同宇宙的聲音，真誠地體會到大家對於整部影片滿滿的愛……對不起，讓大家為整部影片不盡完美的地方起了武裝衝突，造成了危害，但也謝謝每一個願意來到電影院的觀眾們體會整部影片的神奇之處。【環球網綜合報導 本報記者 趙友平】...
李易峰還在拍戲《操场》。假如整部寫實劇做得好，不論從經典作品的轉化和積累上，對女主角都是大有裨益的。接著，現在還沒有《暗夜行者》的消息，估算要等到三季度了。商業峰峰與海港有戰略合作。周冬雨近幾年的經典作品保質保量。再加上三金，的加持，周冬雨已經將同時期的小花遠遠甩在身旁，完全不必害怕資源問題。她在影片《热搜》裡的配角明天就要拍完了。整部劇攝製前夕十分低調。新...
*文匯獨家稿件，轉載請標明出處。翻拍戲不單是澄清市場熱點的商業運作，更是相同文明溝通交流對話的載體編輯：徐璐明在滿足“類別”層面基本要素，也就是點出電影“母題”，對該類別所蘊藏的人類文明共通問題作出澄清後，翻拍戲更須要順利完成跨人文的故事情節轉譯。動畫版電影在跨人文傳播中，觀眾們就很難即使人文背景相同，形成對電影的“誤讀”或理解障礙、主題偏差，翻拍戲則更可能...
片花中，弟弟們鬥志昂揚備戰，狀態“拿捏”了；圖三：張晉與球員深入探討舞臺呈現出，認真傾聽思索盡顯專注力；言承旭在緊張彩排中原地區地休息，抱膝而坐俊朗滿分；熱狗投入在演出的編創之中，手裡歌曲本滿滿都是筆記標示，顯露出備戰的細心與決心。芒果TV全景音樂創作競演綜藝節目《披荆斩棘的哥哥》今日釋放6位弟弟赴戰五公的體能訓練照。隱藏“二胡大師”趙文卓挑戰嶄新國風舞臺，...
宿命的曲軸始終旋轉。數月之後，吳京忽然收到郭帆的電話號碼，請他聽一聽夏伯渝的故事情節。女人之間的友誼，有時候只需一頓大酒。通過整部影片，吳京不但與張譯、胡歌結為了能夠“放心趴在一同吃肉飲酒”的好兄弟，還知曉了一名知名的登山家夏伯渝，即使他是胡歌在《攀登者》中的原型人物。經過39年的不斷努力和鍛鍊身體，65六歲時，他次挑戰攀登珠峰，途中遭受暴風雪，失利；66歲...