歷史紀錄影片《风筝·风筝》將映：記錄一場相隔60年的“重聚”

《风筝》在當年的公映促進了中法人民之間的瞭解、溝通交流和交流。

歷史紀錄影片《风筝·风筝》將在去年6月1日進行全省上映。據悉，本片近日已在濟南市順利完成首映，其首映式也成為第38屆國際風箏會系列公益活動之一。(完)

新華網上海4月17日電(本報記者 高凱)1958年，由上海影片製片廠和比利時加郎斯製片公司聯合拍攝的彩色幼兒影片《风筝》做為新中國首部海內外合拍影片拍攝順利完成。60十多年後，以影片《风筝》為線索，講訴當年影片臺前幕後故事情節的歷史紀錄影片《风筝·风筝》將要於6月1日進行全省上映。

據介紹，《风筝·风筝》從策畫到攝製耗時兩年半，先後數次到比利時專訪攝製，時間近3個月，足跡遍佈法國巴黎、波爾多、里昂、阿爾勒等地，並在中國的北京、哈爾濱、煙臺、上海、深圳、成都、貴陽、西雙版納等地攝製，行程數千千米，前後追蹤專訪裡海內外三十多位人物，本片不但攝製講訴了電影《风筝》中宋小青的扮演者劉祥生、尼克爾的扮演者羅斯維婭娜·羅森伯格、周佩琴的扮演者華衛民四位小演員重聚的故事情節，還專訪攝製了電影《风筝》導演王家乙的女兒王曉蓮、電影《风筝》比利時編劇路易斯·杜薩爾的男友薇薇安，電影《风筝》中的唐僧扮演者張建華的兒子張小華以及知名演員六小齡童，影片還講訴了新時期和風箏元素相關的人物，有創作曲子“風箏”的作曲家、古箏指揮家果敢、有創作風箏系列油畫的留法青年藝術家王涵，有馬雲、劉德華的拳術師妹申思在比利時副教授傳播拳術出現的和風箏的故事情節，有看了電影《风筝》討厭上比利時並嫁到比利時的旅法華裔王衢州，有討厭中國人文元素曾在北京故宮午門表演的比利時著名音樂家讓·克萊爾·雅爾，有看了電影《风筝》討厭中國走進中國的比利時的電視節目製作人義夫•羅諾瓦，有跟隨著迷人的風箏走進了中國的比利時知名演員蘇菲·瑪索，影片攝製呈現出人物達20餘名。

歷史紀錄電影《风筝·风筝》以很大的篇幅介紹了風箏的家鄉、國際風箏之都--煙臺，並攝製歷史紀錄了當年電影《风筝》小演員宋小青的扮演者劉祥生在煙臺製作複製電影《风筝》中發生的唐僧風箏，並帶回比利時放飛的故事情節，影片還展現了電影《风筝》中的法方小演員尼克爾的扮演者德爾維婭娜、宋小青的扮演者劉祥生出席2019年第36屆國際風箏會，並放飛了唐僧風箏時的情景。

《风筝·风筝》片花。中央新影集團公司 供圖

2019年3月24日，在比利時巴黎舉辦的光影流年--中法友好故事會公益活動中，歷史紀錄影片《风筝·风筝》宣傳片首發；2019年11月4日，上海時間20點55分，比利時國家廣播電臺TV5Monde播映了反映中法友誼的66兩分鐘歷史記錄片《风筝·风筝》。

為紀念新中國首部海內外合拍影片，也是新中國首部彩色幼兒故事片《风筝》公映60年，在中共中央宣傳部對外推展局指導下，由五洲傳播出版社、中央新聞歷史紀錄影片製片廠(集團公司)、煙臺國際風箏會綜合服務站、新影華安(上海)人文經濟發展股份有限公司、瑞豐洋國際人文傳媒(上海)股份有限公司、江蘇新影華軍人文經濟發展股份有限公司聯合拍攝了以《风筝·风筝》為劇名的歷史紀錄影片，本片總編劇由中央廣電總檯編劇辛少英、中央新聞歷史紀錄影片製片廠(集團公司)編劇許峰出任。本片時長81分21秒。

歷史紀錄電影《风筝·风筝》以電影《风筝》為線索，講訴了當年電影臺前幕後的故事情節。通過影片中四位小演員60年後的重聚，和新時代與風箏相關的中法人物故事情節，回望了當年中法兩國人民通過電影夢接下的友誼，展現了中法兩國人民友好往來的動人故事情節。

影片《风筝》片花。中央新影集團公司 供圖

影片《风筝》是1958年由北京影片製片廠和比利時加郎斯製片公司聯合拍攝順利完成，美方編劇是曾經主演《五朵金花》的編劇王家乙，法方編劇是音樂家羅吉·比果。鄧小平外交部長曾召見當年中法主創人員和尼可兒的扮演者德爾維婭娜。

歷史紀錄影片《风筝·风筝》將映。中央新影集團公司 供圖